Help ons mee met het vertalen van KEEN.WTF!


  • Admin

    Help mee de software te vertalen.

    De volgende dingen moeten nog vertaald worden.


    Enter a list of comma separated usernames to invite to this group


    Bulk Invite


    Session Mismatch


    It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page.


    Bad Request.


    Internal Error.


    You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?


    Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.


    Notifications & Sounds


    Incoming message sound


    Outgoing message sound


    Notification sound


    No sound


    You are now watching updates from this category and all subcategories


    You are now ignoring updates from this category and all subcategories


    Flagged post in


    No event history to report


    Assignee


    State


    Work in Progress


    Resolved


    Rejected


    Shared Notes


    Update Flag Status


    Assigned to


    Updated state to


    Updated flag notes


    Flag Details Updated


    Mark unread for all




  • @KEEN zegt in Help ons mee met het vertalen van KEEN.WTF!:

    Help mee de software te vertalen.

    De volgende dingen moeten nog vertaald worden.


    Enter a list of comma separated usernames to invite to this group
    Plaats een lijst met door comma gescheiden gebruikersnamen om ze uit te nodigen voor deze groep.


    Bulk Invite
    Massa uitnodigingen!/ massa uitnodiging / groeps uitnodiging


    Session Mismatch

    Sessie misplaatsing (wist niet zkr)


    It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page.

    Het lijkt er opdat je login status niet langer actief is, of niet langer online is op de server. Probeer aub opnieuw in te loggen


    Bad Request.

    Verkeerde verzoek?


    Internal Error.

    Interne fout


    You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?

    Je hebt niet opgelsage veranderingen. Weet je zkr dat je weg wilt van deze pagina?


    Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.

    Het lijkt erop dat je connectie op 1% verloren is gegaan. Een moment geduld a.u.b totdat wij de connectie terug brengen.


    Notifications & Sounds

    Notificaties en geluiden


    Incoming message sound
    Inkomende bericht geluid


    Outgoing message sound

    Uitgaande bericht geluid


    Notification sound

    Bericht geluid / melding geluid?

    Tot zover kwam ik, want moet nu na bed van mezelf hahahah


  • Global Moderator

    Volgens mij heeft Davey het al goed gedaan hierboven^


  • Global Moderator

    Enter a list of comma separated usernames to invite to this group
    Vul een lijst is met gebruikersnamen gescheiden met comma’s om deze uit te nodigen voor deze groep.

    Bulk Invite
    Groep uitnodiging

    Session Mismatch
    Verkeerde sessie combinatie

    It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page.
    Het lijkt erop dat je login sessie niet meer actief is of niet langer synchroon is met de server. Ververs de pagina.

    Bad Request.
    Foutief verzoek

    Internal Error.
    Interne Error

    You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?
    Je hebt niet opgeslagen wijzigingen aangebracht. Weet je zeker dat je de pagina wilt verlaten?

    Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.
    Het lijkt erop dat je verbinding naar %1 verloren is gegaan, wacht even terwijl we de verbinding proberen te herstellen.

    Notifications & Sounds
    Notificaties & Geluiden

    Incoming message sound
    Inkomend bericht geluid

    Outgoing message sound
    Uitgaand bericht geluid

    Notification sound
    Notificatie geluid

    No sound
    Geen geluid

    You are now watching updates from this category and all subcategories
    Je kijkt nu naar updates van deze categorie en alle subcategorieën

    You are now ignoring updates from this category and all subcategories
    Je ontvangt geen updates meer van deze categorie en alle subcategorieën

    Flagged post in
    Bericht gemarkeerd in

    No event history to report
    Geen geschiedenis te tonen

    Assignee
    Toekenning?

    State
    Staat

    Work in Progress
    Wordt aan gewerkt

    Resolved
    Opgelost

    Rejected
    Afgewezen

    Shared Notes
    Gedeelde notities

    Update Flag Status
    Markering updaten

    Assigned to
    Toegewezen aan

    Updated state to
    Update status naar

    Updated flag notes
    Update gemarkeerde notities

    Flag Details Updated
    Markeering details geupdatet

    Mark unread for all
    Alles markeren als gelezen

    Zoiets moet het zijn, al zijn sommige dingen wel lastig te vertalen als je de context niet helemaal weet.


  • Global Moderator

    @Eximius bedankt :p
    ik was ook bezigjij bent snel:p


 

Het lijkt erop dat je verbinding naar KEEN verloren is gegaan, wacht even terwijl we de verbinding proberen te herstellen.